#Poetry:”Almost There”.

Italian version here: https://loscrittorevolante.com/2021/04/23/ceri-quasi/

.

When you are almost there,

when you arrived, it’s just a step away,

but you don’t arrive,

something is blocking you.

How pissed off?

Like when you’re about to kill a boss,

but he anticipates you.

Taken by the heat you keep beating,

 without healing you, without thinking about your wounds,

he kills you.

Too bad that in life,

you can’t do like in video games.

Continua a leggere “#Poetry:”Almost There”.”

“C’eri quasi.”

Quando ci sei quasi,

quando sei arrivato, manca solo un passo,

ma non arrivi,

qualcosa ti blocca.

Quanto fa incazzare?

Come quando stai per uccidere un boss,

ma ti anticipa lui.

Preso dal fomento continui a picchiare,

 senza guarirti, senza pensare alle tue ferite,

lui ti uccide.

Peccato che nella vita,

non puoi fare come nei videogiochi.

Sì, quando ci sei quasi,

quando stai per uscire con una che ti piace

e capita la pandemia.

Continua a leggere ““C’eri quasi.””